Friday, January 10, 2014

Los sustantivos en ingles

Queridos lectores, hoy quiero hablarles un poco sobre los sustantivos en inglés. Aunque para muchos los sustantivos no representa un problema , me gustaría contarles la historia de esta categoría gramatical.
Los que hablan español se van a dar cuenta que tan fácil es el sustantivo porque su estructura es mucho más simple que la del español.

No tenéis que pensar dos veces a la hora de usar el sustantivo porque no tiene género.


Número /genero
masc
fem
Inglés
sing
gato
gata
cat
plural
gatos
gatas
cats

Sustantivo+adjetivo
Como el sustantivo no tiene género en ingles entonces cuando le añadimos un adjetivo , este se queda invariable (no cambia la forma como en español)
Ejemplo:
a decent  girl – una chica hermosa
decent  girls – chicas hermosas
a decent boy – un chico decente
decent boys- chicos decentes
Como pueden ver, en ingles el adjetivo ‘decent’ no cambia aunque tengamos singular o plural o masculino/femenino
No voy a entrar en más detalles sobre los adjetivos porque voy a hablarles sobre esta categoría en otra entrada de mi blog.

Sustantivo+ artículos
Como ya saben ,en ingles hay los siguientes artículos:
Articulo definido:
La/el/los/las-the
Ex: la chica-the girl
Las chic-the girls
El chico-the boy
Los chicos-the boys.
Me gustaria explicar aqui una duda que muchos estudiantes tienen cuando ven la siguiente estructura:
Girls are very talkative.  (las chicas son muy habladoras)
En este ejemplo el sustantivo ‘girls’ no lleva articulo y en la mayoría de los casos los estudiantes tienen la tendencia de añadirle un articulo:
*The girls are very talkative.
En el primer caso ‘girls’ se usa como sustantivo genérico, indicando la categoría de las chicas. En español ponemos el articulo aunque se refiere a una categoría genérica. En otras palabras podríamos decir ‘todas las chicas son muy habladoras.’
No podemos usar ‘the girls’ para referirnos a la categoría genérica de chicas.
Esta variante seria correcta en el siguiente caso:
The girls are very talkative. I know that because they are my friends.
Las chicas son muy habladoras. Lo sé porque son mis amigas.
En este caso se trata de un grupo de chicas en particular, un grupo determinado que yo conozco. Usamos el articulo definido porque como dice el nombre, se refiere a un grupo definido , que la persona que habla ya conoce.

Sustantivos abstractos
Hay una clase interesante de sustantivos en inglés, los sustantivos abstractos, que se usan sin artículo.
Aquí tienen una pequeña lista por categorías:
-sustantivos de sentimiento: love, hate, peace etc
-sustantivos que se refieren a calidades: courage, beauty, friendship, honesty
-sustantivos que denominan conceptos,ideas,nociones : truth, life, justice etc
Ex:
Life is a gift- La vida es un regalo
Pero:
The life of wild animals is dangerous.- La vida de los animals salvajes es peligrosa
En el segundo caso el sustantivo ‘life’ no se usa en su sentido genérico, la vida en general sino en particular porque se refiere solamente a la vida de los animales salvajes.

Lo mismo pasa con los demás sustantivos abstractos, que cambian su significado cuando se les añade el articulo